単に単語や文法を説明したものではなく、アロハ・オエをはじめとするハワイアンソングの解説があったり、歴史の話があったり、食べ物の話があったりとても楽しめる本です。ハワイ語入門書としては最適です。小学生の娘と一緒に楽しんで読んでます。

ごく単純な日常会話を中心に、非常にわかりやすく噛み砕いて初歩的なハワイ語を一通りカバーしています。英語でも日本語でも、帯に短し襷に長しで今ひとつわかりにくい本が多かったのですが、この本は大変よくできていて、文法がごくシンプルに勝つ明快にまとまっているので、メレの意味などを考えるのにも役に立つし、ちょっとした会話も実用的。また、合間にハワイQ&Aなどは参考になり、きれいな写真も随所に。レイアウトが可愛らしい上、読みやすく、今まで見たハワイ語の本では一番初心者にとっつきやすくてかつわかりやすい、大変いい本だと思います。これだけの内容を盛り込んで1500円程度ですから、お値打ちは十分ですが、CDなどついていたら、星6つか7つにしたいところです。ハワイ語に関心のある方には是非お勧めします。もし改版、というようなことになったら、是非CDつきの発売を出版社に検討していただきたいものです。