医学・薬学の通訳、翻訳の専門になりたい人には、必読の書である。とにかく全方位に満遍なく必要な知識、情報が載っていて、ためになる。<P>しかし通訳、翻訳は「有から有」へと伝えるもの。医学者、薬学者は、「無から有」を作り出す仕事。どちらも大変なのはわかるが、どちらの収入が多いかは、歴然としている。むしろ医学者、研究者に、通訳、翻訳のノウハウを提供するほうが最終的には日本の医療界のためになるのではないかと思った。<P>しかし、医師で英文論文を書きたい人は、この本にある情報はすべて見につけるべきである。現在は、カルテも日本で書かないといけない状況である。それはカルテ開示の時に患者サイドがわからないからである。しかし、最近の医学生の教科書に英語の病名が載っていないなど、信じられない退行現象がある。この本を最初のステップにして、勉強して、世界ランキングで皆に活躍してほしいと思った。よい本である。