４歳の娘にとってクリスマスやサンタさんの本は、クリスマスの時期を過ぎても大好きなテーマの絵本です。<BR>「さむがりやのサンタ」が大好きだった娘は、書店でこの絵本を見つけてとても読みたがったので購入しました。<BR>サンタさんってクリスマス以外はどうやって過ごしているのかは、子供のとって大きな好奇心です。<P>夏休みを楽しく過ごすサンタさん、子供には納得できる内容の一冊でした。<BR>出版社と訳者が「さむがりやのサンタ」と違うのですが、１作目の雰囲気を全く壊すことがなく、とても良く仕上がっていると思います。
｢さむがりやのサンタ｣でおなじみのサンタさん。<BR>冬の頃から夢見ていた暖かい国へのバカンスへと出かけます。<BR>外国語を勉強し、そりをキャンピングカーに改造し、さあ準備万端！と出発するのですが、旅行先でもいろいろなことがあって…と、最後まで楽しめる本です。<P>家では息子が｢さむがりやのサンタ｣と交互に読んでくれとせがむほどの人気です。サンタさんが仕事のないときはどんなことをしているのかな？という好奇心を満足させてくれることと思います。<BR>コミックのようなコマ割りで描かれた作品なので、大人は読むのに最初苦労しますが、子供はすぐ慣れてしまいますよ。
小学生の娘が 学校の図書館でこの本に出会い、<BR>どうしても 自分の本にしたいというので<BR>購入しました。 普通の絵本とは ずいぶん違って<BR>マンガのような コマ運びで、 ユーモアが ふんだんに<BR>ちりばめられています。<BR>大人が読んでも 充分楽しめる、本当に面白い絵本です。<BR>飄々としたサンタさんの雰囲気を壊さない、絶妙な日本語に<P>翻訳されていて、翻訳本特有の違和感を全く感じさせない<BR>と言う点で、とても優れているとも思います。
