当時６２ー６５才の英国女性の気力と体力に圧倒された。中国人の従僕から「朝までちゃんと生きていてくださいよ」といわれた不潔と悪臭と蒸熱の宿、遼河の洪水の中、寝具まで濡れた船旅、など、とてもこんな人にはかなわないなあと思った。また、ソウルの商店の商品を２６種、屋台の商品を２３種数え上げる観察眼はどうだろう。随所に、個別的なものを徹底的に観察記録する記憶に長けた知性がうかがわれる。たいへん読みごたえがある。ただ、英国人だから料理の評価は割り引いて読まなければとは思う。<P>夏にもオンドルに炊事の煙がいやでも通るので、部屋がものすごく暑くなるということには、不祥まったく気がつかなかった。朝鮮の家屋は「冬をむねとして」造ってあるらしい。借金という名目の搾取が日塊??に行われていて、居候が恥どころか威張っているという記事は多いに考えさせられた。３５章のムダンの記述など文化人類学の論文より詳しそうだ。金剛山の山寺は特に美しく記述されているが、１９５０年以降どうなったか心苦しく感じた。当時の少年僧なら生きていたかもしれない。<P>朝鮮だけでなく、清の奉天、ウラジオストクの記述もあり、得したような感じと共に興味深く読んだ。沿海州に入植した朝鮮人の農家には「本国では高級官僚の家ですらめったに見られないような家具がふんだんにある」という指摘もあった。ロシアの警察署長が不潔を監視しているのは、戦前の台湾を思わせた。ロシア革命以後、彼らはうまくやったのだろうか？<P>原書は現在、かなり高い本なので、読み易い訳文の翻訳書を買えるのはありがたいのだが、翻訳の底本、省略の有無などの解題がないのは困る。英語タイトルさえわからないのだ。
「日本奥地紀行」も読みました。<BR>東北地方と東京などの都市部との落差に著者は驚いていますね。<P>この本を読むと儒教思想と事大主義が朝鮮を酷く蝕んでいたのが判ります。<BR>同時に、彼等自身での近代化が困難だったのは真実だと思います。<BR>また、ロシア領内の朝鮮族の人達の勤勉さにも触れていて、朝鮮国内の朝鮮人との違いを際立たせています。<BR>韓国政府が李氏朝鮮の真実を知らせる事が出来ないのは当然と思います。<BR>(日韓併合時代を諸悪の根源のように教える韓国教科書の歪曲、捏造は酷いですね)
日本が併合する以前の朝鮮とは一体どんなものであったのか？と思いこの本を読んだのですがこれがかなり衝撃でした。併合以前の朝鮮がここまでひどいとは。当時のソウルの様子を指摘したいと思います。<P>・とにかく不潔でひどい悪臭がする<BR>・住民は主に「地べた」に暮らしているに等しい<BR>・道は非常に狭く、汚物が捨てられる溝や穴でさらに狭い（この溝で子供が遊んでいるのだからたまげる）<BR>・藁ぶきのあばら家で、通りからは泥壁にしか見えず上流階級の家も五十歩百歩<BR>・芸術品、公園もなければ見るべき催し物も劇場もない<BR>・旧跡も図書館も文献もない<BR>・清や日本のどんな町にでもある、堂々とした宗教建築物がない<BR>・橋は通行部分が木の小枝と芝土だけで出来ている（しかもいつも流される）<P>これだけでも当時のソウルのすごさが伝わってきます。首都でさえこんな有様なのですから他は言うまでもありません。まさに併合以前の朝鮮はとても文明的とは思えません。そしてこの朝鮮を近代化した日本というのはなんと偉大な国でしょうか。<P>この他にいわゆる反日というのは併合以前にあり、またあの悪女閔妃のことについても詳しく載っており（あの悪女が今韓国では絶賛対象なのだから呆れて物が言えない）、読んで損はありませんでした。<P>イザベラ女史から当時の朝鮮は外国の改革（＝日本）なくして変革は不可能であったという事が窺い知れますが、独立の後大チャンスを逃し、今もごたごたもめて、外国の助けを借りているのを見ると本質はまだなかなか変わっていないような気がしますし、また家や橋のずさんさは近年のデパート崩壊にも密接に結びついているのではないでしょうか？
