不慣れな英語版で読みました。１～３巻で残ったもやもや、そしてさらに追い打ちをかけた４巻。それらがかなり解消されて、胸のつかえがとれたようです。「死と転生」「滅びと再生」「生と性」「世界の循環」「言葉と思い」・・・本来、このシリーズはこの５巻目で完結するのだと、しみじみと思って本を閉じました。ぜひ、児童期に１巻から順番に５巻まで通して読んで欲しい本です。シリーズものなので先の４巻までを先に読まねばならない（単独では世界観がつかみきれない）ハンデを考慮して、星を一つ減らしましたが、全５巻としては星は５つです。邦訳が楽しみです。
これってアースシーの世界＝魔法使いたちの世界＝男性が力を持つ世界の否定なのでは？ ル・グウィンは、魔法使いよりその地位や力は下と貶めたまじない女たちに、フェミニズムという呪縛をかけられてしまったのではないかしら？ それと、永遠に続く孤独な自己という死の世界から、ひとりひとり、石垣を越えていくところ。プルマンの「アンバーグラス」で、天国から子供たちが放たれていくところと、描写がそっくり。キリスト教の世界観では、生きていくこと、そして死んでいくことを、もう物語として構築して、人々を納得させるだけの力がなくなってきているのかな。でも、この第５巻にだって、全然納得させられないんですけれども。んー、絶対、これ、ゲド戦記と別物と思います。
私、最初の3巻は日本語訳で読んで、第4巻以降は出版と同時にリアルタイムで英語で読んでいます。で、英語だと4巻と5巻の間に“Tales form Earthsea”があるんですが、あの本はまだ翻訳されていないのでしょうか？ あの本の，特に最後の章を読んでおかないと，恐らくこの本は6－7割くらいしかわからない気がするんですが…（岩波しっかりしてくれ）。<P>もう一つは感想ですが： SF作家としてのル＝グウィンの特徴というかキーワードは、「文化人類学（的）」と「フェミニズム」だと思います。そのことは、SF作家としての代表作である「闇の左手」を読んだことがある人には、わかってもらえると思います。しかしゲド戦記の最初の3巻、特に第1巻と第3巻は、前者の特徴は色濃く出ていますが、後者はあまり感じられない，非常に男性優位の世界です。個人的には前から，ル＝グウィンという作家の全体像から見ると、最初の3巻のほうが，かなり特殊な世界だと感じていました。で，結局，彼女は歳をとってから，Tehanu（帰還），Tales from Earthsea，The Other Wind（アースシーの風）を書くことで，「主人公＝魔法使い＝男性」という世界を自分の手で解体することになってしまった。それを成熟ととるか，ファンの期待を裏切ったととるかは人それぞれでしょうが，一人の作家としての一貫性・完結性ということを考えると，いわば最初の3巻の世界を包みこむような形で，この本を含む後半の3巻が書かれたのは避けられないことであったと思います。
