|
|
| 相手の心を動かす英文手紙とe‐mailの効果的な書き方―理系研究者のための好感をもたれる表現の解説と例文集
(
Ann M. Korner
瀬野 悍二
)
「外国人は丁寧すぎる英語を使うべき」というコンセプトには賛同した．本質は日本語の手紙と同じと感じたが，あいまいな表現をきらいそうな英語圏にも，礼儀正しさを求めるがために直接的でない表現を使用すべきと言うのはなるほどと思った．同じような表現が繰り返し例示してあり，脳裏には焼き付きそう．CDはファイルメーカーで書かれOSXにも対応しているが，起動毎にパスワードを入れる面倒がある．が，単語検索で例文全部が読めるようになっている．例文に日本語訳はついていない．
|
