本書に対し辛い評価が多いのは、「プロ」と冠してあるだけに、高度な内容を期待して買った上級者が多いからだと思います。確かに、通訳訓練を受けたことのある上級者には目新しい内容でないかもしれませんが、通訳の勉強をしたい、通訳学校に通おうと考えている方は、まずこの本で勉強することをお勧めします。私は短期集中の通訳講座に行きましたが、コースの内容は、この本の内容とほぼ一緒でした。費用は講座の20分の1以下程度ですし、CD付きでお徳だと思います。

ＮＨＫのビジネス英語毎日聞いて，いますが，その前にやっている放送で，この本のやり方と，同じ方法で、リスニングのやり方，指導していました。通訳やっている人には，目新しくないでしょうが，この本に書いてあること，ある普遍性持っているのでは，ないでしょうか。(夜の１０時３０分ごろのやつ）