英検１級取得後、通訳試験に興味を持ち、読んでみました。私のような素人にも分かりすく、通訳という仕事、訓練方法を説明してくれる良本です。特に、ノートテイキングの方法は参考になり、早速自分の学習に導入しようと思います。ボランティア通検対策＋αの効果があります。欲を言えば、ＣＤに逐次リピート、逐次通訳用にポーズ入り音声があったら良かったです。
受験しようと思ったものの、通検ニュース（新聞）だけでは不安だったので関連商品を検索、購入しました。<BR>試験対策の本なので内容は当然V検定に照準をあわせてあるのですが、その他にも通訳の勉強の方法が記載されているので色々と参考に出来ると思います。<P>どういう試験なのか詳細がわからなかったのですが、この本で付属CDとともに練習したおかげで手順が分かり安心できました。<BR>受験をお考えの方にはおすすめします。
ボランティア通訳検定の模擬問題が載っているので受験する人に有用なのは言うまでもありませんが、それ以外にも通訳のトレーニングや通訳についていろいろと知っておくとよいことが書かれいているのでV通検を受験しない人にとってもとても役に立つ1冊だとおもいます。
