過去の日本の統治により、台湾は大陸とは異なり近代化を達成した、日本人はそれを知り自信を持てというのが本書の表向きの内容。だが本当に訴えたいことは別にあるだろう。台湾独立への支持を得ることである。でも「台湾は日本人がつくった」「台湾は日本の植民地ではなかった」ならば、独立は筋違いである。日本の支配が終わって五十余年、日本語世代は年と共に減っている。現在の台湾の国語は何だろう。黄氏の主張を台湾に投げ返してみる。すると大和魂を鼓舞して中国化に歯止めをかけるためには、むしろ独立を放棄し、日本に再併合されることが正しいことになるではないか。日本に戻れば大陸の軍事的脅威も解消されるはず。台湾の親日知識人に共通するのだが、日本人へのリップサービスに熱中するあま!、自分たちの言動の自己撞着に全く気付いていない。親日的発言に満足する日本人は多いが、独立運動にまで付き合う親切な人間であるわけではない。